17 mars 2015

Småfel irriterar.

Hmmm. Humanisten och språkvetaren i mig vill inte riktigt skriva detta. Språkpolisen däremot... jublar!

Kakofoni. Kakafoni är fel stavning, även om många uttalar ordet med två a. 
Kommer från grekiskans ord kakophonia, med ursprung i kakophonos som betyder hårt ljudande, (kakos = ond, dålig och phoni = röst)

Handduk. En duk (tygstycke) för händerna, sammansatt av orden hand och duk. Handuk kanske hade varit motsatsen till huckle eller hijab?

Hårddisk. Japp, två d ska det vara för en hondisks partner handlar det ju inte om. Sammansättning av de två orden hård och diskett. Från början från engelskans harddrive.
#blogg100 - 17

2 kommentarer:

  1. Tror vi alla har våra favoritfel att reta sig på. Själv spänner jag mig omedvetet när man blandar ihop teknik och teknologi, eller när hudvårdsprodukter inte tillverkas efter recept utan efter en ny formula.

    SvaraRadera
  2. Absolut. Formula är inte bara fult och onödigt, utan även helt vansinnigt försök från reklamfolk att införa ett nytt ord för recept. Huva!

    SvaraRadera