30 april 2015

Nytt i Gatufoto.

Skärmdump från bildsidan
Börjar så sakteliga få koll på mina Amsterdams-bilder.
Några av dem har också hamnat på min sida här på bloggen, den som heter Street photography/Gatufoto i menyn här till höger.


Fler av mina gatofoton finns på Instagram, Twitter, Facebook, Wordpress eller Flickr. Klicka på orden så kommer du rätt.
#blogg100 - 61b

Aftonen före mässan.

Idag är det valborgsmässoafton, i morgon Valborgsmäss. En sammanblandning av traditioner minsann.

Att fira Valborgsmässoafton, Walpurgisnacht eller Vappen i vissa länder, är en äldre hednisk tradition som på senare år sammanblandats med kristna firandet av S:t Valborg.
 Det är enligt kalendern en tidpunkt mitt emellan vårdagjämning och midsommar och precis sex månader före Alla helgons Natt

Enligt en del av den hedniska traditionen liknar helgen lite vårt äldre påskfirande, med häxor som rider på kvastar till gamla offerplatser.
Mer om denna äldre tradition finns att läsa i mitt inlägg för ett år sedan och även i en artikel från Nordiska museet.
#blogg100 - 61

PS - För övrigt anser jag att BABALAS är ett bra #nyord för svår baksmälla. DS

29 april 2015

En vecka av nya bilder.

Var ju i Amsterdam en långhelg för två och en halv vecka sedan. Och nu börjar så sakteliga bilderna komma fram, till exempel på mitt Instagram-konto @GunnarFNovik. Här något av skörden.


The finger
iPad break

Mrs R
Mr Sing a song
Som sagt, alla mina Insta-bilder hittar du om du klickar här.
En del av mina bilder hamnar också (i det mer naturliga rektangulära formatet) på min Wordpress-sida eller på Facebook-sidan med mina gatufotobilder.
#blogg100 - 60

PS - För övrigt anser jag att BABALAS är ett bra #nyord för svår baksmälla. DS

28 april 2015

Läsning anmodas...

... och eftertanke. Men framför allt gärning. Detta är inte beskrivningen av ett samhälle jag tycker gör rätt för sig. Jag stöttar rättssamhälle nästan alltid, som del av demokratin. Men denna text gör mig beklämd.

"Vi demokrater är rättslösa. Våra skattepengar går till de som vill mörda oss; partistöd åt SD och enorma polisinsatser för att eskortera nazister. Själva får vi ingenting i form av skydd eller rättvisa. Kontrakt mellan medborgare och stat har därmed brutits. Det är ett icke-existerande rättssamhälle."

Kvinnor, invandrare, journalister drabbas just nu värst av invektiv, hat och ibland även aktioner som är rena "nackskott" för vår demokrati. Är du dessutom minst två av ovanstående är du extra utsatt. 
Jag för min del vill inte peka ut ett enda parti i allt detta hat, snarare vill jag peka ut en slapphet när det gäller att ta ställning emot. Att inte våga säga ifrån, att inte våga stå upp är att vika sig för de mörka krafter som mår bra av att få verka dolt och inte synas. Jag tror inte ens att det handlar om speciellt många människor som agerar fegt och destruktivt med sitt hat. Så dessa människor måste få veta att alla vi andra tar avstånd från hatet och anti-demokrati.

Bekämpa den svarta själen
Dessutom är jag förvånad över språkbruket. De som mest kallar andra för "Sverigefientliga" är de som hatar mest. Är det okunnighet? Är det ignorans? Eller är det bara missunnsamhet? Jag tror gott om människan, men ibland behöver samhället (sic: vi alla gemensamt) tydligt förklara vad som är brott mot det gemensamt bästa.
Det är inte heller vettigt att de som försvarar dig och din demokrati ska utstå allt detta hat, utan att vårt samhälle inte bara reagerar, utan även agerar starkt till försvar av dessa försvarare.

Citat ovan kommer från en kulturartikel i Aftonbladet av Henrik Arnstad, hela artikeln kan läsa om du klickar här.

Tillagt 28/4 15:00
Och de intressanta artiklarna fortsätter. Textförfattaren till ovanstående artikel har bland annat intervjuat vår kulturminister om hatet många måste utstå. Till exempel säger Alice Bah Kuhnke i den texten:

"– Vad gör att människor har detta behov att hota? Bildade människor säger att det är djupt mänskligt. För mig och regeringen är detta oacceptabelt. Vi måste förändra det. Vi accepterar inte att ”sämre tider” blir en förklaring. Vi måste leva i ett Sverige som är öppet och tolerant." 
Klicka här och läs...

#blogg100 - 59
PS - För övrigt anser jag att BABALAS är ett bra #nyord för svår baksmälla. DS

27 april 2015

Lite babalas efter helgen.

Ibland är bara drömmar märkliga. Som den jag hade natten till lördag, jag kunde på morgonen inte sortera allt, men det hade med tjuvjakt, farliga björnar, järvar och lo, smygande skuggor och en stor gammal trälada att göra. Men mest märkligt: I mitt hubud var det ett ord som repeterades gång på gång när jag vaknade - BABALAS.

Till att börja med, jag hade då på söndagsmorgonen inte den minsta aning om det ens var ett ord, detta babalas. Så jag slog upp det. Ordet finns, men inte på svenska. Det är ett sydafrikanskt slangord, med ursprung i afrikaans. Och det betyder baksmälla (hangover). Antagligen kommer det från zuluns ord för full - babalazi.
Och så finns det en sydafrikansk film från 2013 som heter "Babalas". En komedi om hur några gamla reklamskådisar ska fås att ställa upp på ett stort modernt event. Jag tror att titeln (med översättning baksmälla) ger oss en aning om hur detta utvecklar sig.



Men. Varför dyker detta ord upp efter en mycket knasig dröm? Har ingen aning var ordet kom från, men troligt är att jag antingen omedvetet hört det tidigare eller att en bokstavskombination dök upp i mitt sinne och sedan råkade det finnas något som den kombinationen av bokstäver betyder.
Roligt är ändå att just detta ord dyker upp en söndag morgon, då det för många kan vara hyfsat aktuellt. 

Och. Kom att tänka på att det är ett kul och användbart nyord. Babalas betyder numera för mig en baksmälla av det värre slaget, ihållande och jobbig - en svår baksmälla. Så varsågod, använd det gärna. Kom bara ihåg var du hörde det först...
#blogg100 - 58

26 april 2015

Söndagsporträtt: Varför inte?

Mötte denna man i de Pijp i Amsterdam för ett par veckor sedan. Han bar riktiga trätofflor och hade ett underbart vackert ansikte. Och om du tittar noga, inte bara skägget är halvt klippt. #SSP #Sundaystreetportrait


Naturligtvis frågade jag om jag fick ta ett gatuporträtt av honom, han nickade. Och efter fotot frågade jag om varför. Han svarade med ett litet leende: 
Varför inte?

Flera av mina gatuporträtt hittar du på denna undersida (klicka).
Fler av mina gatubilder hittar du dels på Facebook (klicka),
dels på Wordpressbloggen GFN Street.
#blogg100 - 57


25 april 2015

Ord som vandrar.

En del ord rör rejält på sig, över tid, mellan länder och i betydelse. För den språkintresserade kan det vara kul att se att vissa ord inte alls är vad de en gång var.

Famös. Ett i grunden anglo-fransk ord som kommer från äldre franskans fameus (modern franska fameux) som i sin tur kommer från latinets famosus - med betydelse ökänd bland många. Svenskans famös har vandrat hit från franskans variant, men där både dagens franska och engelska ord förändrats till känd, betyder svenskans variant mer som ur-latinets ord, dvs ökänd.

Glamour. Ett ord många tror är latinskt i sin grund, men det är det inte. Faktiskt ett uttryck som vi tagit från skotska. Det betyder är ursprungordet har tryck på första stavelsen gla:mor istället för hur vi idag uttalar det glamoo:r. Grundbetydelse på skotska är magisk eller förtrollad. Märkligt ord som eventuellt kommer från ett äldre fornnordisk ord, besläktat med äldre isländskans glám-sýni - som betyder illusion.

Frukost. Nej, det är inte danskarna som har fel, utan vi (på sätt och vis). Från början betydde frukost även på svenska ungefär det vi använder dagens lunch till. Även på svenska sa vi förr i tiden morgonmål för dagens första mål mat. Från fornsvenskans frokoster, kommer via medellågtyskans vrokost (jämför med tyskans frühstück), ursprungligen ett indoeuropeiskt ord för tidigt mål mat.

Chaufför. Ordet för förare bytte vi till franskans chauffeur under slutet av 1800-talet. Ordet betydde från början förare av ångmaskin och kommer från ordet för värme/hetta - chauffer.
#blogg100 - 56

24 april 2015

Fredag är merdag.

Vardagliga ord, som är mer än bara vanliga. Om en tittar lite närmare, med glimten i ögat...

Skur. Ta medicinen i regnet, jag tar tiden.

Att ha på fötterna när det gäller både nöt och ost. Skor.

Skare. Borde baljan åter vara full av omfrusen snö? 
Blogg100 - 55

23 april 2015

Veckans vackra: Altruism.

För andra människor
Vissa ord känns så självklart vackra för mig. Trots att andra knappt ens vet vad de betyder. Ett sådant ord är altruism.

Själv tänker jag väldigt ofta på hundar i allmänhet och vår egen tik i synnerhet, när jag hör ordet altruism.

Altruism. För andra människor. Att vilja och behandla en annan mänsklig varelse väl, utan avsikt att därigenom gagna sig själv.

"Every man must decide whether he will walk in the light of creative altruism or in the darkness of destructive selfishness." Martin Luther King jr

(Ungefärligt översatt: "Varje människa måste bestämma sig om hen ska vandra i den kreativa altruismens ljus eller i den destruktiva egoismens mörker."
#blogg100 - 54

22 april 2015

Vansinnets pris.

Hat är vansinne, krig dess yttersta manifestation. Blir orolig varje dag jag läser om människors nervärderande och rasistiska kommentarer och aktioner. Är viktigt att dagens 100 års jubileum inte går omärkt förbi.
Idag, för precis hundra år sedan grävde vansinnet nya avgrunder.

Under första världskriget, i Belgien, släppte tyskarna ut 170 ton klorgas och de storskaliga kemiska krigsföringen var påbörjad. Tusentals soldater dog inom några få minuter, tusentals dog efter stora plågor något senare.

Historien är väl berättat (i kortformat) i dagens Metro:
"Hudfärgen går från vit till grönaktigt svart och gul, tungan står ut och ögonen får en glasaktig blick. Det är ett djävulskt sätt att dö på", konstaterar brittiske soldaten Elmer Wilfrid Cotton i sin krigsdagbok från fälten i Flandern, våren 1915.
Mer om händelsen och det vansinne som bröt ut i denna artikel i DN "Så nära helvetet man kan komma".

Ledsen att behöva påminna om detta, en så vacker vårddag som idag. Men jag tror att det behövs.
#blogg100 - 53

21 april 2015

Gott eller bara illa.

Så kom nyheten om att vissa politiker i Upplands län vill förbjuda snuslukt på till exempel sjukhus. En kontroversiell fråga, som bland annat ifrågasatts eftersom det är svårt att veta vad som luktar för mycket. Rent subjektivt.
Kanske hade det varit lättare att förbjuda snusande, än själva lukten? 
Oavsett, det är inte så många som skulle säga snusdoft, eller hur?

För det är relativt stor skillnad på om något doftar eller bara luktar. Språkrådet skriver till exempel om ordet doft: ...  en doft är angenäm. Om det används om obehagliga lukter så uppfattas det nog ironiskt: "Han inandades dofterna från gödselstacken".
Det märkliga är då att ordet lukt inte står i direkt opposition eller kontrast till ordet doft. Det går att utan problem säga: Du luktar gott, utan att uppfattas ironisk. Även om doft har en mer positiv värdeladdning, har lukt inte den typen av laddning.
Vem kan då tänkas använda ordet doft om snus? Jo, naturligtvis de som vill propagera för snus. I en recension av hur snus är för den redan frälsta kan vi då läsa: "Snuset doftar friskt och påminner om General White i doftväg, man kan också spåra hintar av röda bär. ..."

#blogg100 - 52


20 april 2015

Bildord: Stel.

Alltid där. Oavsett väder. En mötespunkt som inte bryr sig?

Själva bilden tagen av Jacob Novik, februari 2013
Foto taget vid Lejontrappan, Göteborg
© Jacob Novik/Gunnar F Novik.  
#bildord - 066
Fler av mina bildord hittar du på denna sida
#blogg100 - 51 

19 april 2015

Halvvägs mot 100.

Säga vad en vill om blogg100, men en hel del inlägg blir det. Och just idag är halva vägen vandrad med hela 50 dagar av de stipulerade 100 avklarade. Så är glaset halvtomt eller halvfullt?


Det är ett underbart uttryck, detta med glaset. Som egentligen syftar på att det alltid finns minst två sätt att se på livet, på det som är gjort eller på det som är kvar.

Som den språkintressent jag är, känner jag att det är svårt att ange orden tomt eller fullt i grader. Ett glas kan helt enkelt inte vara lite fullt eller ganska tomt. Problemet just i detta fall med glaset är att orden halvtomt och halvfullt faktiskt anger något annat än fullt lite grand eller nära nog tomt, nämligen en slags riktning. Ett till hälften fullt glas som anges halvfullt är på väg att fyllas, medan det handlar om motsatsen för ett halvtomt glas - det har "riktning" på väg att tömmas.

Hur som helst, redan har 50 av de 100 dagarna gått och det finns bara en riktning. Framåt.
#blogg100 - 50, halvvägs...

18 april 2015

Det ska böjas i tid...

... det som krokigt ska bli. Andemening; börja så snart du kan om något ska formas.
Var ju i Amsterdam förra helgen. Har en massa bilder från detta evenemang, som jag tänker berätta mer om och visa fler bilder från senare. Men idag kanske den gulligaste av dem alla.

Gatufotografer har en massa outtalade regler, som naturligtvis ingen är direkt överens om. En av dem är undvik "Sitting ducks". En "sitting duck" är en person eller händelse som är lätt att fota, som bara sitter där för att få uppmärksamhet. Hit hör tiggare, gatumusikanter och liknande.
Samtidigt finns ytterligare en oskriven regel för gatufotografen: "Skit i reglerna, bara fotot blir bra". Ja du hör, reglerna är det inte så mycket med.
My playground

Nå. Gulligast av de bilder jag nu hunnit titta igenom är denna. En lite tjej som lekte med duvorna på de Dam i centrala Amsterdam. Hennes mamma/omsorgsperson var med. När vi (en grupp om kanske fyra gatufotografer) gick förbi hade vare sig mamma eller barn något emot att vi tog några bilder. Tvärtom, de log och blev glada bägge två. En sötare poserande liten tjej var det länge sedan jag såg.

Jag tycker om en del av reglerna och försökte därför få en bild där lilla tjejen inte tittar rakt in i kameran, så jag tog min bild när hon poserade för en av mina kamrater. 
Gulligt va?

Blogg100 - 049

17 april 2015

Är du själv ensam?

"The green wall", Berlin september 2014 
Tror det eller ej, men det är faktisk skillnad på orden ensam och själv. Även om många mer eller mindre gör likhetstecken orden emellan. Hur du skiljer dem åt? Ja, lättast är att tänka på värdeladdningen.

Ensam betyder utan sällskap. Själv betyder utan hjälp

Det vill säga, det korrekta valet av vilket ord som ska användas handlar om sammanhanget. Men det finns en gråzon mellan orden. Ta till exempel uttrycket på egen hand, som "lånar" lite betydelse från vardera ordet.

Själv säger vi när vi gör något utan hjälp, men ordet kan också användas i en något överförd betydelse, som till exempel ett statsöverhuvud besöker en plats. Hen var där själv, betyder ju knappast ensam eller helt utan hjälp. Utan snarare att hen verkligen tog sig dit, till platsen. Visserligen med stort entourage, men ändå.


Laddningen av orden är delvis olika. Där vi säger ensam är laddningen mot det negativa, själv är mer positivt. Här faller exemplen bo ensam, resa ensam eller äta ensam. Använd ordet själv i samma uttryck, så tror jag att du uppfattar skillnaden.


Så. När du läser denna text i dator eller på mobil enhet. Läser du den själv? Eller är du mest ensam?

#blogg100 - 48

16 april 2015

När värdet ändras.

Användandet av ord förändrar dem. 

Det händer ofta att ord som haft en grundbetydelse, numera betyder något delvis eller helt annat. Detta är något som syns i den nyligen utkomna utgåvan av SAOL (Svenska Akademiens Ordlista). Vilket uppmärksammats av flera.

Härom dagen skrev jag om ord som ändras bokstavsmässigt, idag handlar det om samma ord vars betydelse förändras och omvärderas.
Ett av svenskans relativt nya ord som fått ändrad förklaring mellan SAOLs upplaga 2006 och den nya upplagan är kitsch. 2006 var förklaringen smaklös och sentimental skenkonst. SAOL ger numera ordet förklaringen enklare konstföremål.


Ett annat sånt ord är negerboll, som tack och lov numera inte alls finns med i SAOL. Så sent som 1998 beskrevs ordet ett vardagligt ord för sötsak. Eftersom ordet redan 2006 ansågs som kränkande, fanns du denna rekommenderingsmarkör i den upplagan: använd hellre chokladboll.

Fler exempel i denna artikel från SvD, där du till exempel kan läsa om kitsch, tattare och nymfomani (klicka för att komma dit).
#blogg100 - 47

15 april 2015

Veckans vackra ord: Tillsammans.

Höra ihop
Vissa ord känns vackrare bara för sin betydelse, andra för sin komposition. Tillsammans är ett bra exempel på det förra.

Tillsammans. Kan även skrivas tillsamman. Ett adverb skapat av de två orden till och samman. Betyder att två eller fler personer eller ting hör ihop eller är sammankopplat. Samman är ett indoeuropeiskt ord som återfinns i till exempel sanskrit (samana). Numera används samman mer sällan och har mer eller mindre ersatts av just tillsamman/tillsammans
#blogg100 - 46

14 april 2015

Att kunna och inte kunna engelska.

Ibland måste vi fundera och diskutera det vi anser vara centralt i vårt sätt att kommunicera. Ibland handlar det om korrekthet och att vara språkpolis, ibland om något helt annat. 
Idag bjuder jag på en Facebook-konversation om vad som är korrekt när vi använder engelska. Märk att jag aldrig säger att något är fel eller rätt. Jag bara undrar hur vi som grupp borde förhålla oss till det som är mindre korrekt.


Jag: Funderar just nu stort på varför många tycker att det är ok att skriva på engelska, trots deras relativt stora brister i engelskakunskapen. Måste vi ha det så?

L: Klart det är ok! Rätten att uttrycka sig är ju (nästan) fri och den rätten ska inte begränsas av några språkregler. Jag är själv språkpolis, men tycker ju ändå att det viktigaste är att folk kommunicerar, om än med knackig grammatik eller stavning.

Å: Det är väl upp till den personen? Sedan kan man ju tycka att om den ska publiceras så kan man i bästa fall använda proof reader (korrekturläsare, min kommentar) men det är ju inte alltid möjligt för alla. Kanske bättre att folk faktiskt försöker kommunicera det de har på hjärtat än låter bli av rädsla för att göra fel. Dessutom vet jag många svenskar som inte kan skriva korrekt ens på svenska, så...


L: Ingen stavar väl fel medvetet? Vad kan inte vara ok med att i alla fall försöka? Jag får rasscha på det elitistiska förhållningssättet att det bara är ok att uttrycka sig om man kan göra det språkligt korrekt.

Jag: Är det verkligen elitistiskt att tycka att det vore bra att skriva korrekt? Jag nekar ingen att uttrycka sig på "främmande" språk, jag välkomnar det varje dag i veckan. Men jag stör mig på okunniga formuleringar som orsakar missförstånd. är det inte bra med kunskap?

L: Kunskap är fantastiskt! Allt som ökar kunskapen är jättebra, men alla kan eller vill inte lära sig. Några lever ju också i okunnighet om sin okunnighet och då tycker jag att det är att sätta sig på höga hästar att säga att det inte "är ok".

Jag: Så om en inte kan något, så får jag som utbildad inte säga det? Låter inte så bra när du uttrycker det så.

S: Då och då får jag pikar för språkbruk, grammatik, eller stavning i mina engelska info-mejl, aldrig från de icke svensktalande utan från mina svenska kollegor. Inte sällan från dem som envisas med att skicka ut info på svenska så att våra utländska medarbetare inte fattar något.
Jag tar givetvis till mig och lär mig men vägrar känna mig dum.

L: Jag retar bara upp mig på det där med om det är ok eller inte att skriva även om du inte till fullo behärskar språket.  Om du betalar någon för att skriva en text är det ju en helt annan sak. Då lägger du ju ribban för vad som är ok.

A: Jag retar mig också på när personer med halvbra kunskaper envisas med att skriva på halvbra engelska, men det
 beror på sammanhanget hur jag reagerar. Är det i professionella sammanhang ställer jag högre krav, medan jag biter mig i tungan och lider i tysthet om det är i privata sammanhang.

Diskussionen fortsätter, jag lovar.

Så. Vad tycker du?
#blogg100 - 45

13 april 2015

Ord som ändras.

Vissa ord har en bakgrund i andra äldre ord, som inte längre används. Men genom att härleda språkuttryck och ord kanske vi kan få en större förståelse för vad vi egentligen säger till varandra.

Kumulera. Hopa, samla ihop. Från latinets cumulare med betydelsen hopa. Idag används ordet mycket sällan, eventuellt inom juridik där att kumulera betyder att till exempel slå samman flera straff. (Ja. Ordet för en viss typ av moln, cumulus, kommer från samma latinska ord)
Idag använder vi mest ordet med prefixen ack-, i ackumulera, med lite förändrad betydelse till ansamla.

Ked. Numera ovanlig skånskt uttryck för att var led på något. Mer vanligt är formen kedsam, som är samma ord som det betydligt enklare att känna igen - ledsam.

Vagant. Kringvandrande student eller präst (medeltid), vagabond. Idag använder vi inte detta ord, men däremot betydligt oftare det tillsammans med prefixet extra- som i extravagant.

#blogg100 - 44

12 april 2015

Lakrits, såpbubblor och linser.

Börjar dagen i Amsterdam. Fortsätter fotvandrandet, gatufotandes, efter tre så här långt häftiga dagar. Avslutning och hemfärd idag. I morgon arbetsdag igen.
Funderar på vad det är för dag idag. Förutom söndag i den ortodoxa Påsken är det dessutom Lakritsdagen, Såpbubblans dag och Linssoppans dag.

Har egentligen slutat bli förvånad över alla dessa temadagar, med behovet att synliggöra något. Men Såpbubblans dag? Bubblor som knappast överlever minuten, ska hela dagen på sig? Ånä! Fast tycker du att jag tar i och vill bubbla lite? Vassego'! En länk till Såpbubblans Dag (bubbla på bara).

Annars skrev jag om Lakritsdagen redan förra året, vill du uppdatera dig gör du det genom att klicka här.

Till slut. Linssoppans Dag? Hade någon sagt till mig att det är Soppans Dag hade jag kanske ryckt lite lätt på axlarna. Men, så funderade jag lite till och kom fram till att för mig är det helt rätt. Det är linssoppans dag, men lins som i objektiv. För när en är på resa med 50 andra gatufotografer snackas inte bara motiv och snygga bilder. Utan det är en rejäl soppa av objektiv-snack. Eller "gluggar" som det oftast sägs bland "riktiga" fotografer. Tyvärr är jag less på snacket kring fotandet. Så jag går ut på stan nu istället. För att fotografera. Med ett enda objektiv på min kamera. Kanske delar jag snart med mig av bilderna här...
#blogg100 - 43

11 april 2015

4 rader energi.

Fyra rader om nästan vad som helt. Kort och uttrycksfullt. Ibland lagom floskligt. Nåja.

Fick ett litet mindre officiellt uppdrag av min chef: 

- Ta dessa rader och gör något snyggt:
"Vi skall ge varandra energi
och inte ta energi
när det är tungt."


Sagt och gjort. Om än lite... simpelt. Det blev fyra rader i stället för tre. Om inte annat för symmetrins skull.

Sedan vill chefen ju ha det lite snyggt också. Så då gjorde jag det till ett av mina bildord, med foto från älsklingsplatsen Djupvik på Öland...
#4rader #bildord #blogg100 - 42

10 april 2015

... men hur kom vår svenska till?

"Flag of Sweden".
Licensed under Public Domain via Wikipedia
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Flag_of_Sweden.svg#/
media/File:Flag_of_Sweden.svg
Igår skrev jag om den troliga framtiden för språk i allmänhet och svenska i synnerhet. Men för att förstå nu och framtid, måste vi känna vår historia.
Från vikingatidens början kan en säga att svenska som språk funnits. Men dåtidens språk skiljde sig otroligt mycket från dagens svenska.

Över diftongsvenska, via låneord och framför allt förenklingar, pratar vi idag ett språk som först 2009 fick status av nationellt språk. Ja, officiellt och juridiskt då.

Lättast är att läsa en relativt kort artikel, klickar du här kommer du till Svenska Institutets hemsida som har en bra genomgång av svenskas utveckling från talspråk till dagens mångfacetterade utformning.

Ett kort, men ack så viktigt citat får du direkt:
"Samtidigt med vikingatidens början (omkring 800) kan man urskilja svenska som eget språk. Den första perioden (omkring 800–1225) kallas den runsvenska tiden, eftersom inskrifter med runor är de egentliga skriftliga källorna då. Så följer klassisk fornsvenska (cirka 1225–1375), yngre fornsvenska (cirka 1375–1526), äldre nysvenska (1526–1732) och yngre nysvenska (1732–). ..."
#blogg100 - 41

9 april 2015

Språket och framtiden.

Språket förändras alltid, det formas och utformas av våra egna och vår grupps behov. Nedan följer den korta förklaringen av språkets nuvarande globala trend.

För mig är språket den kommunikativa faktor som bär och förmedlar gruppens identitet. Det vill säga, språket fungerar både som inkluderande och exkluderande kulturbärare. Vi lär oss sociala mönster, etik och outtalade regler genom HUR vi använder språket. Exkluderingen lyder då enligt denna tes: De som inte förstår "oss", är inte heller del av vår grupp.


Utifrån detta synsätt genomgår vi på jorden en stor revolution för närvarande. Det är ingen tillfällighet att det finns två stora trender för språkvetaren. Dels globala socialiseringen, där vi går mot ett språk, ett gemensamt uttryck. Dels specialiseringen, där grupper identifierar sig genom specialspråk, -ord och uttryck. Kan dessa två samexistera?

Andra om Språkets framtid. 
1. #blogg100s skapare Fredrik Wass artikel om språkframtid skrevs för två år sedan, allt som sägs i den gäller nog än (klicka).

2. I Dagens Nyheter för fyra år sedan, om influenserna utifrån. Och om den relativt onödiga snabbheten att anpassa oss (klicka).

3. Och en väl så intressant språkblogg om just språkhistoria och framtiden. Skriven för cirka ett och ett halvt år sedan, tar sig författarens framtidssyn direkt avstamp i pågående förändringar i svenskan (klicka).

#blogg100 - 40

8 april 2015

När längtan är över.

Att gilla sport är också kommunikation. Härom dagen var det allsvensk premiär. Idag hemmapremiär. För Elfsborg, laget i mitt hjärta. 
Är sedan några år tillbaka krönikör på föreningens hemsida. Ett uppdrag jag är stolt över. Och nu är det dags igen.

Skriver mest känslomässigt om laget och föreningen. Om mitt förhållande till Elfsborg och om att själv få vara del i förvandlingen från en etablerad klubb, men ibland svajig förening till en av de allra bästa. Mest blir det om förväntan och lust.


Idag spelar vi mot Hammarby. Men jag skriver som manager Magnus Haglund i princip alltid sagt: "Det handlar alltid om den egna prestationen, om att göra något du är nöjd med själv". Så vilket lag vi möter är inte det viktigaste. Utan hur bra vi själva är, hur bra vi mår. Och just nu, före match, mår jag bra.


Utdrag från min krönika (som du i sin helhet dels läser på IF Elfsborgs hemsida, dels här på på bloggen).

"...  Vårsolen som skiner, gräset som lyser grönt (gör det inte det väldigt mycket i Borås förresten?), arenan som välkomnar, korven som ryker, kaffet som värmer, spelet som når ända in. Vilja, glädje och lust.
Vet ju inte hur du mår, men nu vet du förhoppningsvis hur jag mår. Elfsborg spelar ju fotboll igen, vårsäsongen är igång. Allt lever åter.
Och jag mår gudomligt, gulsvart bra! "

#blogg100 - 39

7 april 2015

Kärlek får hunden att lyssna.

Känner du ibland att din kommunikation brister? Ny forskning visar att åtminstone hundar hellre gör som hundägaren säger, om det sägs med kärlek. Kanske kan det fungera så även på oss människor?

Hemligheten bakom hundarnas ökade vilja till att lyda, ligger i hormonet Oxytocyn. Om detta skriver Språktidningen, men informationen delgavs först i en rapport från några forskare i Australien, kortversionen (abstract) kan du läsa här.

Vad forskarna lagt märke till att hormonet oxytocin (som utsöndras vid närkontakt, som klappar och kel) ger en positiv reaktion hos både hundar och människor. Hormonet utsöndras hos både människa och hund.
När forskarna testade detta och sprejade oxytocin på hundarnas nosar blev de mycket mer benägna att göra som hundägaren sa, än när en sprej som bara innehöll vatten sprejades på liknande vis.

Min fundering blir ju då; vad skulle hända om vi skulle göra samma experiment på människor? Och är kärleksfulla hundägare bättre på att lösa uppgifter än andra?
#blogg100 - 38b

Att hälsa enklare.

Ibland måste den språkintresserade gå över ån efter vatten. I detta specifika fall över Nordsjön och Atlanten - till England och USA. Det handlar idag om en lite märklig rundvandring av betydelse i det enklaste av ord; hälsningsfrasen hallå!

Läste nyligen att ursprunget till engelskans hello är det tidigare ordet hullo - som ungefär betydde/betyder som svenskans slang "men, hallå!"; när du är förvånad eller tycker något är intressant. 


Varianten Hello skapades av Thomas Alva Edison (ja, han med glödlampan) som ville införa ett nytt sätt att hälsa i samband med att telefonen började användas.
#blogg100 - 38

6 april 2015

Instaveckan som gick.

Det blev verkligen en blandad kompott, de fyrkanterna med gatufoto. Men representativa ändå, eller hur?

Från mitt Instagramkonto @GunnarFNovik, 30 mars - 5 april. 

Proud mother
Benched


Biker Oxford Circus
Seeing the sky
Back and front

Onlookers
Hood and dog
#blogg100 - 37

5 april 2015

Nytt försök i år igen.

IF Elfsborg Svenska Mästare 2012. Igen 2015?
Ibland blir det något annat än det vanliga här på bloggen, så ock idag. För idag är det dags igen, med Allsvenskan i fotboll. Säger inte så mycket mer än det som kanske syns i bilden: glädje som inte får komma för sällan.

Hur mår då Elfsborg, efter förra årets trauman? Jo, rätt bra. Lite av känslan i klubben kan du läsa om i denna utmärkta text av Erik Niva - om "generation Ingesson" (klicka här).
Ett kort citat i den ganska långa texten:

"– Hade jag bara kunnat prata med Klas vet jag ju exakt vad han hade sagt: ”Det finns inget att välja på. Om du inte är med nu så kör du fan stenhårt och ser till så att du kommer med nästa gång istället”.
Arvet efter Klas Ingesson i sin allra mest konkreta fotbollsform. En knuten näve i fickan vid motgång. Ett extra träningspass fast det blåser snålt."

#blogg100 - 036b

Att våga vara kvar.

När ett stad, plats eller område drabbas av problem, är det för det första nästan alltid de "civila" som drabbas mest. Och för det andra just de samma som måste lösa problemen själva - på lång sikt. Då är det gott att höra att viljan att kämpa vidare finns kvar, att de som alltid funnits där är kvar i det goda i livet.

Det handlar om skottlossning i Göteborg. Om Biskopsgården som ett bra område. Och om hur de som bor där själva försöker göra det rätta - att förmå de unga att välja det goda livet.

Idag rekommenderar jag fruns reportage från just Biskopsgården, med till exempel Amir och Natalie, som båda levt stora delar av livet där och som väljer att stanna kvar.

Idag, 15:03 i P1, i din radio. 
Eller klicka här och då kommer till Sveriges Radios hemsida, med reportaget.

Eller om du hellre vill ladda ner programmet och lyssna på det senare (mp3 - obs, 47 MB).
#blogg100 - 36

4 april 2015

Frankofonskt gotteri.

Franska är både vackert, om än knöligt. För att inte bara peka ut grammatiken. Fast det finns en viss melodi över de främmande orden. Här några ord du kanske inte ens hört förut. Men vackra ändå.

Doublé (eller dubblé). Från franskans doublé med betydelsen fördubbla. Betyder på svenska antingen att överdra något av oädel metall med guld eller silver, eller inom skytte när någon träffar två mål med ett skott från en dubbelbössa.

Mitraljös. äldre benämning på kulspruta. från franskans mitrailleuse. Används i relativt få fall inom militär terminologi än idag, då med betydelsen snabbskjutande batteri.


Kotteri. Liten mindre grupp eller sammanslutning. Att syssla med kotteri är att vara delaktig i ett slutet mindre sällskap. Från franskan coterie. Kommer från början från latinets coteria.

Och så ett ord som gått andra vägen. För många vet kanske inte att vikingar haft stor inverkan på speciellt norra Frankrike, även språkligt och kulturellt.
Svenska ordet jul återfinns i franskans joli, som betyder söt eller vacker.  Det franska ordet kommer av fornsvenskans/vikingarnas ord jól, som stod för vår midvinterfest (som i och med kristnandet blev vår jul.
#blogg100 - 35

3 april 2015

Långfredagsmer.

Visst är det ändå fredag, fast fredag upphöjt i tre. För inte så länge sedan var tjo, bio och umgås med vänner mer eller mindre tabu just denna dag. Men nu nästan som en vanlig fredag. Fast de flesta av oss är lediga. Långfredagslediga.

Så låt oss lätta upp det hela, med fredagsmysets enkla tre ord, som ändå ger mer. Jo, dags för #merord.

Vår. När värmen kommer och 12 månadersperioden flyter på bra, då är det gemensamma mer uppenbart.

Knopp. Nej, inte ner. Knyt inte ihop, utan brist.

Varm. Inte då, utan nu. Skönt tempererad, ändå ut mot fingrarna.
#blogg100 - 34

2 april 2015

En tredjedel vandrad.

Idag har vi i #blogg100 vandrat en tredjedel av vår inläggsväg. Av de 100 inläggen (om du började 1 mars) är det nu 33 skrivna. 33 procent. Märkligt ändå vad fort det går.

Att vara helt hundra. Enkelt uttryck att förstå, kommer naturligtvis av att vi ibland beskriver vår verklighet i procent, eller delar av 100 delar. Procent betyder just detta, kommer från latinets per centum med översättningen av hundra.
Så idag är vi 33 procent klara. Eller matematiskt (med avrundning) lika med en tredjedel.
Blogg100 - 33b

Skit i accenten.

Det behövs ytterst sällan accent i svenskan. Egentligen är den (som så mycket annat i skrivspråket) en influens från talpråkets prosodi och fonemtryck. Men behövs den? Nästan aldrig.

Onödigt!
Orden maner, baner och faner syns i bland med accent över -e-. Något som i två av tre fall är fel enligt AOL (Svenska akademins Ordlista). Märkligt nog är det bara manér som kan/ska skriva med accent. Det beror på att det finns ett annat ord om stavas exakt likadant - maner. Rekommendationen från Språkrådet är dock att avstå från accenter, med denna förklaring

" (utan accent) hade gärna fått vara ”ensamform” i SAOL. Risken för sammanfall är i stort sett obefintlig, och vi klarar oss ju bra utan accent i betydligt vanligare ord, t.ex. banan och fasan, trots att dessa är homografiska med bana-n och fasa-n."
Hela förklaringen till accentförfarandet kan du läsa om här.

Prosodi."Melodin" i språket, eller språkets ljudegenskaper. ytterst viktigt för att få fram rätt mening i det som vill sägas. Inom prosodi pratas om till exempel tryck, intonation och rytm. Prova bara att säga detta med tryck på de olika stavelserna:
"Han sparkade bollen". Beroende på om trycket ligger på första, andra eller tredje ordet får meningen olika betydelser: 
1. Det var han och inte hon.
2. han sparkade - tog till exempel inte upp bollen med händerna.
3. det var bollen han sparkade på, inte något annat.

Fonem. Minsta ljudbärande del av ord, består ofta av en vokal och mellan en och fyra konsonanter. Ordet konsonant innehåller tre fonem.
#blogg100 - 33

1 april 2015

Gapskratt. Eller le i mjugg?

Lurad idag? Eller fick du le i mjugg?

Roligt uttryck det där, ett uttryck som vi vet vad det betyder, men som vi egentligen inte varifrån det kommer.


Le i mjugg. Att le i smyg. Att vända bort huvudet, så att leendet inte är så uppenbart. Var det underliga ordet ”mjugg” kommer ifrån är däremot oklart.


I övrigt, se morgonens inlägg...
#blogg100 - 32b

Första aprilskämt.

Fallit för ett litet lurendrejeri idag? I så fall är du varken ensam eller först...

Det är en gammal sed, till exempel skriver Institutet för Språk och Folkminnen sär här
"Att narras eller luras i april är en sed med mycket gamla anor. Ända sedan 1600-talet finns nämligen belägg för att man på vårkanten i Sverige har spelat varandra spratt genom att lura någon att tro på eller göra något dumt."
Och
"Ramsan 'April, april, din dumma sill, jag kan lura dig vart jag vill' existerar också på andra språk, men närmast verkar vi ha importerat den från tyskans 'April, April, ich kann dich narren wie ich will'."
Mer av denna text finns om du klickar här.

För mer om äldre, goda aprilskämt, rekommenderar jag mitt inlägg från i fjol. Där du bland annat kan läsa om den goda spaghetti-skörden i Italien.
#blogg100 - 32